Crimson Tear

Master of Forum Age : 34 Messages : 118 Date d'inscription : 02/06/2009

Romanisation:

What will one's existence be?
Where will be hope to live?
I have a pain in sorrow than a wound.
Crimson tear doesn't stop...

guren no namida no naka de ore wa tou sonzai no imi wo
muriyari no risei nado tozashita
douchou suru gizen no emi baka geta kyogensha no rikai
zankoku de itoshii kimi wo wasuretakute
I pray for you welfare and a few malice.

What should I find in despair. Show me a realize.
Image is breaking.
Mienai itami koso ga kurushii
Take away my sad blood. Destroy my scare face.
Nota uchi mawaru dake ka

I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete

Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.

I'm just crying... mada kimi wo aishitai
Kamen no shita doukoku suru yowasa ni furuete

Todokanai koe ni zetsubou wo idaku mou mayowanai
Tsuyoku ikiru koto wa dekinai dare mo sukuenai

Tada dare wo motome dare wo nikumi dare no tame ikiru？
saraketa kizu wo warae
minikui koe haki dasu tsumi uke todomerareru ka? Mou...
I just kill me by myself.

Moshi kodoku no hate kuchi hate demo naite kuremasu ka?
Hiniku na risou no ai
Kono midareru risei kowareru you buzama na ore wo mada...
Will you demand me again?

~ in French ~

Quelle sera son existence ?
Où espéra-t-il vivre ?
Je suis blessé d'un chagrin plutôt que d'une blessure
La larme pourpre ne s'arrêtera pas

Dans cette larme pourpre
je me demande quel est le sens de mon existence
Je me suis fermé à ton esprit réticent
Ton sourire associé avec l'hypocrisie, je comprends ton stupide mensonge
Je veux oublier ce cher et cruel "toi"
Je prie pour ton bien-être et un peu de méchanceté

Que devrais-je trouver dans le désespoir ? Fais moi réaliser
que l'image est brisée
Ce chagrin invisible est douloureux
Emmène mon triste sang. Détruis mon visage effrayé
Suis-je en train de dégringoler dans la douleur ?

Je ne fais que pleurer... Je veux encore t'aimer
Sous ce masque, je tremble dans une faiblesse de lamentation

Qui cherche-je ? Qui hais-je ? Pour qui vis-je ?
Moque toi de ma plaie exposée.
Es-tu satisfait du crime que tu as recraché avec ton horrible voix ? Encore...
Je ne fais que me tuer

Je ne fais que pleurer... Je veux encore t'aimer
Sous ce masque, je tremble dans une faiblesse de lamentation

En tenant mon désespoir de ta voix inaccessible
Je n'hésite plus
Je ne peux vivre avec force, personne ne peut me sauver

Qui cherche-je ? Qui hais-je ? Pour qui vis-je ?
Moque toi de ma plaie exposée
Es-tu satisfait du crime que tu as recraché avec ton horrible voix ? Encore...
Je ne fais que me tuer

Même si je meurs dans l'obscurité
encerclé par ma solitude, pleurerais-tu pour moi ?
Un amour parfait cynique
Pour briser cet esprit instable, ce difforme "moi", tu ne l'as pas encore fait....
Me réclameras-tu encore ?

- - - - - -

Les paroles de cette chanson me donnent des frissons . C'est juste magnifique ♥

Master of Forum Age : 34 Messages : 118 Date d'inscription : 02/06/2009

Ah merci Nao', j'avais pas encore eu le courage de me mettre aux traductions, vue tout ce qu'il faut traduire.

\o/ y'a pas de quoi :) M'enfin, je me foule pas trop, j'fais juste un copier-coller de Nautil' <.<'

chanson que j'aime ennormement, c'est avec elle que j'ai réellement eut le coup de foudre pour Sadie

des paroles qui sent le vécu ..... me demande le quel des 5 l'a écrite celle ci oo

Cette chanson, en live, me fait toujours pleurer é_è Elle est . . . plus que magnifique ~ Pour ce qui est du parolier, j'en sais rien >.<

» Crimson Tear
» [2008/03/05]Crimson Tear
» Crimson Tear {Version 2}
» Crimson Tear Director Cut - Interview Sadie